Once a girl has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.
女孩子一旦打响名气，事无巨细全会由她的经纪公司来安排。
Dreaded misfortunes are nearly always sure to happen.
凡是预感到的祸事,差不多全会来的.
All is grist that comes to his mill.
〔谚语〕到他磨里的东西全会变成粉,他善于利用一切事物.
The resolution was carried at the previous plenary session.
决议在上次全会上获得通过.
All the congregation of Israel are to celebrate this.
出12:47以色列全会众都要守这礼.
During the plenaries, speakers as Francis Moloi will inspire Rotarians.
在这些全会中, 主讲者如法兰西斯?莫洛依将会激励著扶轮社员.
One for the whole Assembly a unique copy Gold Award.
由此也得回全会独一的金质复制惩.
This is not an ordinary session.
这并非一次普通的全会.
All the assembly of Israel shall keep it.
47以色列全会众都要守这节.
And the thing the king and the congregation.
王与全会众都以这事为善.
The plenum will vote on all tax increases.
全会将就所有的增税提议投票表决.
Hence, our session is of great significance.
所以, 我们这次全会的意义是非常大的.
The recent Eighth Plenary Session of the Thirteen Central Committee was a successful meeting.
这次十三届八中全会开得好.
The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.
以色列全会众从加低斯起行,到了何珥山.
The whole company that had returned from exile built booths and lived in them.
从掳到之地归回的全会众就搭棚,住在棚里.