He began to work, as a child, trimming gardens in white suburbs.
当他还很小时就开始了工作，在白人市郊做修整花园。Bad data is often rooted in human behavior, which hard-coded validation rules cannot fix.
错误数据往往是来源于人们的行为，计算机硬编码的有效性验证规则并不能修整错误数据。Sometimes the land may tell you to plant this or that, or put in a fountain for running water, or to trim this or that.
有时候大地会告诉你需要在某处植树，或为了运转水元素而造一座喷泉，或去修整这个或那个。That's why we have, as I said, people under federal indictment and charges. It's a system that's got to be cleaned up.
那就是为什么，如我所说，一些人遭到联邦起诉和控告。这是一个急需修整的系统。Securing a licence to clear rainforest is often easier than buying up and consolidating smallholdings.
通常，弄到一张铲平雨林的许可证，要比费力买下并修整小片农地容易得多。When I got home from work the next evening, the lawn had been mowed, the garden weeded , and the walks swept.
等我第二天晚上下班回到家，草坪已修整好了，花园除了草，人行道也清扫过了。Admittedly, eclipses in one's own sign can demand quite a bit of adjustment to a whole new reality.
传统上，月蚀发生在自己星座要求你与现实生活稍作妥协修整。If you need to remove just a bit of stock, use sandpaper.
如果只是需要很小量的修整，可以使用砂纸。An appropriate trimming and adjustment for a grinding surface can obtain a steady efficiency for the early installation of a wheel.
适当的研磨面修整及调整，使砂轮安装初期即可获得稳定的加工效率。