there was the same sense of urgency, the same logistical problems and sacrifices-and chief among these would be the GMU itself.
二者具有同样紧急的意义，同样的补给问题和物资牺牲——其中首位的牺牲便是GMU自身。Grant captured Jackson easily. He left some troops to destroy enemy supplies. He took the remaining troops and turned back toward Vicksburg.
格兰特轻松地占领了杰克逊，他留下一部分军队摧毁敌人的补给，他带领其余部队转而进攻维克斯堡。Girls from poor families can miss up to a week of school each month because they do not have enough money for supplies.
贫困家庭的女孩也许每个月都要缺课一周，因为他们没有足够的钱去给身体得到补给。It cost a lot of money to send astronauts and supplies there. It was also not easy to keep Mir in good shape.
运送太空人和补给品到那里所费不赀，而且和平号太空站的维护也不容易。But the Russian supply lines were intact and they were able to enjoy quarters which, though spartan, were not hemmed in by the enemy.
但是俄国人的补给线是完整的，尽管艰苦，但他们仍然可以在没有敌人包围的情况下，安心的呆在营房里。But that effect came not from supplements but from sunlight, which causes vitamin D to be formed in the human body, he said.
但是他说，这种作用不是来自补给的，而是来自日光，可以使人体自身合成维生素D。The Global Times, a newspaper published by the Communist Party, said the fleet could consist of two cruisers and one large supply ship.
由共产党发行的环球时报报道，舰队可能由两艘巡洋舰和一艘大型补给舰组成。The bad news was that this supply route is also fraught with pitfalls, from arduous delays to bribes and extortion.
坏消息是这条补给线路同样充满了陷阱，包括艰难运输造成的延误以及贿赂、勒索等。It's been tested and retested, and now it's nearly ready to go on its maiden voyage to resupply the international space station.
它已经经过测试和再次测试，而现在已经为它向国际空间站运送补给的首次航行基本做好准备。