难检字字典在线查询

汉语拼音：chū tái

1.演员上场：～演出。

2.比喻公开出面活动：～干涉。

3.（政策、措施等）公布或予以实施：管理体制的改革方案正式～。

1. 离开台省，指免去台省官之职。

   宋 周密 《齐东野语·洪君畴》：“ 温陵 洪公 出臺，以执事继之者，正谓其平时负骯脏之誉。”

2. 戏曲中的人物登台表演。

   鲁迅 《二心集·新的“女将”》：“她头插雉尾，手执双刀（或两端都有枪尖的长枪），一出台，看客就看得更起劲。” 鲁迅 《两地书·许广平＜致鲁迅九＞》：“看客的胡闹，殆已是 中国 剧场里一种积习，尤其是女性出台表演的时候，他们真只为看演剧而来的，实在很少很少。” 马烽 《三年早知道》：“可见你们都没看过戏，从来都是好把式最后才出台哩！”

3. 比喻公开出面活动。

   鲁迅 《两地书·致许广平十五》：“‘琴心’问题，现在总算明白了。先前，有人说是 司空蕙 ，有人说是 陆晶清 ，而 孙伏园 坚谓俱不然，乃是一个新出台的女作者。”

4. 指(某种方案、办法、计划、规定等)经过醖酿准备，正式提出。如：我们厂的改革方案已经出台，全厂职工正在进行讨论。

• The move follows growing public concern over the spread of the disease.

  针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。

• There have been calls for a new kind of security arrangement.

  不少人呼吁出台新的安全措施。

• Observers reckon the Bank of England will hold fire until nearer the Budget.

  观察家认为英格兰银行会推迟到更加接近预算案出台时再采取措施。

• The introduction of a new code of criminal procedure has also slowed up the system.

  新刑事诉讼法的出台也使系统的效率有所降低。

• The refusal of the actor turned all our arrangements for the performance topsy - turvy.

  那个演员拒绝出台把我们整个演出安排都搞乱了.

• The resulting melange played to Zhang's strengths as a filmmaker.

  出台的这种杂烩让电影制作人张艺谋的优势得以发挥.

• Eg 2 . They vowed to fight the new legislation tooth and nail.

  他们发誓要和新出台的法律抗争到底.

• There will now be renewed calls for more regulation, and understandably so.

  现在将重现出台更多监管的呼声, 这是可以理解的.

• The guidelines are not meant to discourage the treatment of pain.

  指导方案的出台并不是为了阻挠疼痛治疗.

• He tendered his resignation before an internal inquiry could report next week.

  他在下周可能出台内部调查报告之前提交了辞呈.

• Looking forward to planning out the ship industry, shipbuilding shares trading collective.

  憧憬船舶业规划细则出台, 造船股集体涨停.

• At present, the introduction of the program's timing and conditions are ripe.

  目前, 方案出台的时机和条件已基本成熟.

• More - explicit restrictions could emerge as regulators write specific regulations on banks.

  随着监管机构针对银行制定具体规定,可能会出台更明确的限制.

• The Senate vote came after little debate on the nomination.

  在针对提名稍作争论后,议会表决结果出台.

• Subsequently, other countries followed, one after another out of the depositor protection.

  随后, 其他各国萧规曹随, 纷纷出台了对储户的保护措施.