Now that Gasol is out with a sprained ankle and not expected to play Tuesday, Bryant said he'll have to carry even more of the offense.
现在加索尔右脚踝扭伤，有可能无法在周二的比赛中出场，科比说他将会在进攻端承担更大的责任。There was nothing but a flash yellow close to his ankle.
在他的脚踝附近，一道黄光闪了一下。He sprints, trying to escape, but one of the viperwolves grabs him by the ankle with its powerful fore-hand.
他狂奔起来，试图寻找脱身机会，但是又一只毒狼扑来，用强有力的前肢抓住了他的脚踝。However, this treatment is often followed by severe stiffness of the foot and other complications.
但是，这种方法往往会导致严重的脚踝僵硬以及其他并发症。I was surprised Battier was still out there with a gimpy ankle. I'm not religious, but I'm praying he heals up for the next game.
巴蒂尔脚踝受伤，仍然在球场上我很惊讶。我不是宗教徒，但为了下一场比赛，我祈祷，祈祷他快点恢复过来。Wednesday, Gasol said the ankle was a little aggravated, enough so that he might not be healthy enough for that game.
周三，加索尔觉得脚踝伤情有所恶化，以至于他可能不会再周日复出。This time he'd come back on his schedule. If that meant taking a year off, so be it. And if it didn't work out, he had a whole life to live.
这次他要等完全康复再回来比赛，如果需要一年的时间来恢复脚踝，那就让它去吧，如果一直都恢复不了，他还是拥有整个人生。as common as knee or ankle sprains, torn ACLs put players out of the game for up to a year.
虽然不像膝盖或脚踝扭伤亚囊经常出现，但是前十字交叉韧带撕裂会让运动员停赛最长达一年之久。The Lakers remain uncertain when forward Luke Walton, out a week because of a sprained right ankle, will be back.
卢克·沃顿一周前扭伤了右脚踝，目前湖人对于他的归期仍然不确定。