难检字字典在线查询

汉语拼音：bǐ cǐ

1.人称代词。

2.那个和这个；双方：不分～。～互助。

3.客套话，表示大家一样（常叠用作答话）：“您辛苦啦!”“～～!”

1. 那个和这个，双方。

   《墨子·经说下》：“正名者‘彼此’。彼此可：‘彼彼’止於彼；‘此此’止於此。彼此不可：彼且此也；此亦可彼。” 三国 魏 嵇康 《与吕长悌绝交书》：“间令足下，因其顺亲，盖惜足下门户，欲令彼此无恙也。” 元 王嘉甫 《八声甘州》套曲：“真真彼此都相乐。”《红楼梦》第二六回：“彼此相见日多，渐渐的混熟了。” 巴金 《寒夜》十八：“都是一家人，彼此多少让点步，就没有事了。”

2. 指不一致或不一致的意见。

   晋 张华 《博物志》卷四：“﹝復肉刑事﹞ 夏侯玄 、 李胜 、 曹羲 、 丁謐 建私议，各有彼此，故遂寝焉。”《三国志·蜀志·诸葛亮传》“ 羽 飞 乃止” 南朝 宋 裴松之 注：“虽闻见异词，各生彼此，乖背至是，亦良为怪。” 唐 韩愈 《唐故国子司业窦公墓志铭》：“歷六府五公，文武细麤不同，自始及终，於公无所悔望有彼此言者。”

3. 客套话。表示大家一样。如：“您老真是老当益壮，可佩！可佩！”“彼此彼此！您也不比我差。”

• If you interrupt him with something else not relevant to the current conversation, you could create tension between the both of you.

  如果你用不相干的事情打断了他，你就可能在你们彼此之间制造出紧张气氛。

• Let us both forget: you, a name which must mean very little to you, and I, happiness which has become impossible for me to bear.

  所以让我们忘记彼此：对于你，那必须是微不足道的；对于我，那也是一份无福消受的幸福。

• Don't miss the great blessing God has in store for you and your spouse as you enjoy sweet communion with each other.

  别错过了上帝赐给你们彼此享受那甜美沟通的福气。

• Passion in a relationship is often overlooked when you are away from one another.

  当你们远离彼此的时候，夫妻关系的激情经常被忽视。

• As one researcher said, studies of 'income and helping behaviors has always been a little bit mixed. '

  正如其中一位研究人员所指出的，“针对收入和助人行为的研究总是会有点彼此混淆。”

• For one, the two may view one another as equals, which perhaps even alters the word student and teacher within the vocabulary.

  比如，两者都认为彼此间是平等的，甚而可能会改变教师内在词汇表中的“学习”一词。

• When visitors do cross paths, the exchange is often marked with a knowing smile, a wry bewilderment. And also a sense of wonder.

  参观者们穿行而过时，彼此交换的会心一笑，常常混杂着扭曲的迷惑和惊奇感。

• If nothing else, bin Laden's death should offer a good reminder of how much India and Pakistan still need each other.

  因此一切不幸中还有一幸，就是本拉登之死至少可以提醒印度和巴基斯坦，他们彼此之间是多么需要对方。

• As they carried me, they spoke to one an-other in a gibberish that sounded like the bark of a squirrel or the rough cough of a deer.

  他们扛着我时，彼此间叽里咕噜地说话，听上去像松鼠的叫声，又像鹿粗声大气的咳嗽。