难检字字典在线查询

汉语拼音：chén fǔ

陈旧腐朽：内容～。打破～的传统观念。

1. 食物等因时间过久而腐败。

   《新唐书·李国贞传》：“既至，粮乏，而所储陈腐，民贫不忍遽敛，上书以闻。” 宋 王明清 《玉照新志》卷二：“通判 周世询 建议，欲以去岁旧粟支其半，羣卒恶其陈腐，横梃於庭，出不逊语。” 郭小川 《万里长江横渡》诗：“无风无浪， 江 水也会变陈腐。”

2. 喻陈旧过时。

   宋 陆游 《老学庵笔记》卷八：“国初尚《文选》……月必称‘望舒’，山水必称‘清暉’，至 庆历 后恶其陈腐，诸作者始一洗之。” 明 吴从善 《＜郁离子＞序》：“反覆以尽古今，恳到以中乎要会，不袭履陈腐，而於圣贤之道若合符节。” 沙汀 《困兽记》二一：“夜里他为这件事想了很久，可是他的思路越来越乱，因而结果还是肯定了那个陈腐的态度：听其自然。”

• Archaic practices such as these are usually put forward by people of limited outlook.

  视野狭隘的人通常会提出类似于这些的陈腐做法。

• The movie is teeming with obvious and trite ideas.

  这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。

• Fossilized ways

  陈腐的方式

• John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion.

  约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。

• It was an obsolete thing, and few cared to study it.

  它本是一件老朽陈腐的东西, 很少有人愿意去研究它.

• I abhor every commonplace phrase by which wit is intended.

  我厌恶所有那些力图表现智慧的陈腐不堪的俗话.

• His frequent use of cliches made his essay seem banal.

  由于他反复使用这些陈腐的题材,所以他的文章味同嚼蜡.

• His ideas on morals are really prehistoric.

  他的道德观念真是太陈腐了.

• His civilities were worn out, like his information.

  他那一套礼貌举止, 也象他的出言吐语一样,已经陈腐不堪.

• Your composition will read better if you cross out these worn - out figures of speech.

  如果去掉这些陈腐的比喻,你的作文读起来就要好一些.

• The stale literary phrase showed that the man had been educated at a mission school.

  从这句陈腐的比喻可以知道,这个人曾在教会学校念过书.

• Too often used or too well known to be effective; hackneyed.

  因经常使用或尽人皆知而无效力的; 陈腐的.

• One who instructs in a pedantic or dogmatic manner.

  学究以陈腐或教条的方式施教的人.

• I've heard her called a quitter for leaving and aimless wanderer.

  在那儿,她又能推倒陈腐的围墙,树起全新的理念.

• These recommendations go far beyond the stale usury debates.

  这些建议超出了陈腐的高利贷讨论.