His tone was by turns angry and aggrieved.
他的语气时而透着愤怒，时而流露出哀怨。
The last note of the song rang out plaintively.
歌曲最后道出了离别的哀怨.
There will be wailing and gnashing of teeth whatever criteria the Arts Council employ for this exercise.
无论艺术委员会采取哪种标准来评判这次训练，总会有人哀怨，有人气愤。
He stretched himself on her threshold and uttered his complaints to the cruel bolts and bars.
他匍伏在她门槛上对着冷酷无情的插销门栓倾诉哀怨.
He looked out upon her with his mind's eye in the most wistful manner.
他带着无限哀怨的心情思念着她.
It describes the sorrow and plaintive emotion of the ancient lady - in - waiting.
此曲表现了古代宫女哀怨悲愁的情绪及寂寥清冷的生命意境.
To angels in thy soul! Then I , long tried.
结伴在一起! 一向为哀怨 、 病痛.
You hate emotional parasitism, whiners and outsiders interfering with your business.
你不喜欢别人情绪依靠,哀怨嘀咕以及外界干扰你的事.
I must be put in chains. Must I then also lament?
我一定会被拴上锁链的. 我也必定要哀怨 吗 ?
This poem is very appropriate to reflect the Qingming Festival sad miserable natural environment and atmosphere.
这首诗十分恰当地反映了清明时节的自然环境和凄凉哀怨的气氛.
A small, slender European dove ( Streptopelia turtle ) having a white - edged tail and a soft, purring voice.
斑鸠一种产于欧洲的体型纤细而小的鸠鸽 ( 欧斑鸠 ),尾羽有白边, 鸣声轻柔哀怨.
I fell in love with the subtly plaintive timbre of the Qiang flute.
我喜欢上了羌笛那略带哀怨的音色.
So, how do I avoid being sucked into a downward spiral of frustration, envy, and grief?
那么, 如何才能避免陷入沮丧 、 嫉妒和哀怨的漩涡 呢 ?
You are getting paid to think, not to whine.
支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。