One glance tells you exactly how much progress has been made.
瞥一眼，就知道你具体进步了多少。Fire burns in the Lidless Eye, flushing out, bringing mortal fear and a heavy burden to those whom ever dared to have a glance at it.
在无睑之眼中燃烧着烈焰，向外涌出，向那些胆敢瞥一眼其容的人们放射出致命的恐惧与沉重的负担。god is merciful . she stared at him with a face of inquiry , of childish reproach.
“上帝是大慈大悲的”她把那疑惑的儿童般责备的目光朝他瞥一眼。These are usually the people who will return a lost wallet without even peeking to see how much money's inside.
他们通常是这类人。他们会把自己捡到的钱包原封不动的归还给失主，甚至不会瞥一眼里面究竟有多少钱。But sometimes you want to understand something so badly that you'll risk going blind for just a glimpse of what it all might be about.
但是有时当你希望了解一些不好的东西，你会冒着变瞎的危险瞥一眼，看看到底是怎样的。He was a teacher who could put an impolitely bold boy in his place with just a glance.
他是一个瞥一眼就能叫无礼的男生服服帖帖的老师。Arnoldus realized the truth in her words and often glanced over at the ruins to remind himself of how lucky they had been.
阿诺尔德斯明白女儿言语中的事实，也常常瞥一眼废墟，提醒自己已经够幸运了。He listened with an absent air and kept glancing at the door.
他一副心不在焉的样子听着，不时地瞥一眼门。I'll just take a peek through the front door.
我就从前门往里瞥一眼吧……