The company I work for went through a rough patch.
我所在的公司经历了一段困难时期。
We are in one of the most severe recessions in modern times.
我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。
A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.
一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。
There is a chance of sunny spells in the West.
西部可能会有一段天气晴朗的日子。
It's really an amazing dance. It just always brings the house down.
这真是一段精彩绝伦的舞蹈表演，每次总是博得全场喝彩。
Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.
要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。
A flight of stone steps leads to the terrace.
一段石阶通向露台。
There is even a flashback to the murder itself.
甚至有一段关于谋杀本身的闪回。
Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.
理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。
The transmission began with a recitation from the Koran.
节目一开始是一段《古兰经》朗诵。
You had an easy time of it at home.
你在家度过了一段轻松时光。
Working abroad should be an exciting and positive experience for all concerned.
在海外工作对所有相关人员来说都应该是一段让人兴奋而愉快的经历。
Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins.
将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。
All you have to do is make a home video.
你要做的就是拍一段家庭录像片。
Every relationship has a lot of ups and downs.
每一段感情都有许多起伏。