Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death and they (actually) saw it.
真理昭著之后，他们为真理与你争论，好像他们是被押去受死刑，而他们亲眼看见（刑具）似的。Such a fight would give activist investors even more of a bad name than they already have in corporate Europe.
这种冲突只会让这些激进投资者在欧洲公司的已有恶名更加昭著。manulife - sinochem , since the start of operations in shanghai five years ago , has enjoyed significant growth and an excellent reputation.
中宏保险自五年前于上海开业以来，发展一日千里，信誉昭著。Each was written for pay by a man notoriously in debt, and they appeared in outlets like the Saturday Evening Post and Ladies' Home Journal.
这些文章都是为稿酬而写，作者的债务已经恶名昭著，尽人皆知了。文章频频出现在星期六晚邮报和女士家庭杂志的版面上。Oberon rose to fame in the early 1980s as an eccentric who claimed to have created the world's first unicorn.
他早在二十世纪八十年代就已怪名昭著，自称培育了世上第一头独角兽。of that land will have their places in history.
有些恶名昭著的人会在历史中留有一席之地。The judging systems in music competitions are notoriously unfair, and judging is a difficult and thankless job.
音乐比赛中不公平的裁判制度已是恶名昭著，而裁判也是一项吃力不讨好的工作。A museum planned for the site of the notorious labor camp Perm 36 will prod visitor into grappling with those horrific tales.
预定在恶名昭著的劳改营“柏姆三十六号”所在地成立的博物馆，将会刺激来访者面对这些骇人的往事。Caravan grew out of the student democracy movement which was crushed by the military in a bloody and now infamous incident in 1976.
大篷车乐队产生于学生民主运动，这此的运动在1976年一次恶名昭著的血腥事件中遭到军方镇压。