The best plan will be for you to be sent somewhere by me, to make a real thing of the excuse.
顶好我把你支使到一个地方去,以真作假才好。'Everybody says "come on! " here, ' thought Alice, as she went slowly after it: 'I never was so ordered about in all my life, never! '
爱丽丝跟在后面走,心中想道:“这儿谁都对我说‘走吧’‘走吧’,我从来没有叫人这么支使过来,支使过去的。从来没有!”His vanity had led him to cover up the facts with a true statement .
鸿渐的虚荣心支使他把真话来掩饰事实;"Putin has no ideological preference for state capitalism but the government knows that private companies are harder to boss around. "
“普京对于国家资本主义并没有意识形态上的偏好,但政府明白私有企业更难支使。”Mary bullies her little brother into running errands for her.
玛丽仗势支使她的弟弟替她跑腿。If it's not picking up the kids or his dry cleaning, it will be something else.
就算老板不再让你去接小孩或者去干洗店取衣服,也会支使你做别的事情。He expects his daughter to fetch and carry for him all day.
他希望女儿终日听他支使。You will fatigue your servant by sending notes to her twice or thrice in a day .
你还会支使你的仆人,一天两三次地送信给她。While the base maintenance controller started inspecting the right engine parts, he told the fitter to 'start plugging up' the left engine.
当基地维修控制员开始检查右发部件的时候,他又支使帮手“盖好”左发。