Who through faith are shielded by God's power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.
你们这因信蒙上帝能力保守的人，必能得著所预备，到末世要显现的救恩。It was like being in one of those post-apocalyptic science-fiction films where vagrants wander the wasteland looking for food and shelter.
那感觉就仿佛身处某部末世浩劫科幻电影中：流浪汉们在荒原上游荡，寻找着食物和庇护所。Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
你们这因信蒙神能力保守的人，必能得着所豫备，到末世要显现的救恩。It has a history, whereas America is still making history, animated by an eschatological tension toward the future.
当美国还被面向未来的末世紧张情绪促使着创造历史的时候，欧洲已经有了自己的历史。Notice that this second test (whatever is of faith) flows from the nature of the Sabbath as an eschatological sign.
注意这第二个测试（凡出于信心的）是出于安息日作为末世记号的本质。But in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom he made the universe.
就在这末世，借着他儿子晓谕我们，又早已立他为承受万有的，也曾借着他创造诸世界。And Hebrew's Eschatology seems to be full of profound historic significance.
而缘起希伯来文化“末世论”的隐喻就颇有历史深意。Paul warns that this will only become worse and worse in the last days before Christ returns.
保罗提醒我们，在基督再来前的末世，情况将会愈演愈烈。Christian theologians of a more liberal persuasion would tend to interpret Elijah's eschatological significance in a less literal sense.
较为自由的基督教神学家会倾向于较少用文字意义象征来解释以利亚的末世论。