难检字字典在线查询

汉语拼音：ér xì

小孩子做的游戏，比喻闹着玩的或无足轻重的事情：视同～。不能拿工作任务当～。

1. 儿童游戏。比喻处事轻率，不严肃。

   《史记·绛侯周勃世家》：“曩者 霸上 、 棘门 军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。”《北史·隋纪下》：“临三军犹儿戏，视人命如草芥。” 清 孙枝蔚 《三磨蝎图诗》：“一謫 潮州 一海外，朝廷於汝如儿戏。” 鲁迅 《书信集·致许寿裳》：“彼局有编辑四五人，而悠悠忽忽，漫不经心，视一切事为儿戏。”

• His allegations cannot be lightly dismissed.

  不能把他提出的指控当儿戏。

• The airline was accused of playing Russian roulette with passenger safety.

  这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏。

• You shouldn't regard such important work as a trifling matter.

  你可不能把这样重要的工作当儿戏.

• You shouldn't toy with great issues.

  你不该拿重大问题当儿戏.

• The justice of the Church is not a mockery, my lord.

  教会法律并不是儿戏, 阁下.

• One could not trifle or compromise with a terror of this kind.

  这种危险可儿戏不得.

• My friend Maston is always at his jokes, even in serious matters.

  我的朋友梅斯顿甚至把严肃的事情当作儿戏了.

• You shouldn't jest about serious things.

  对重要的事你不要当作儿戏.

• Don't jest about serious things.

  对于重要的事情不能当儿戏.

• Don't jest about such important matters!

  这麽重要的事情可不要当儿戏!

• She was indeed trifling with fire and perhaps social disgrace into the bargain.

  她这正是在把玩火当做儿戏,说不定会弄得身败名裂.

• It is more like a children's game than a real issue of life and death.

  这与其说是真正的生死搏斗,不如说更象一场儿戏.

• The unfair and hasty decision of the court made a mockery of the trial.

  法院匆促做出的不公正裁决使这次审判形同儿戏.

• If he were convinced executed for this alleged crime it would be a travesty on justice.

  要是他为了人家所说的这件罪行被判处死刑,那是在把法律当作儿戏.

• Your orihalcon suit that you're so proud of is like a toy to me.

  令你骄傲的欧里哈康战衣对我来说就像儿戏.