After so many years as the enemy, the bathroom scale and the measuring tape are about to become some of your best friends.
在与体重搏斗了这么多年以后，浴室里面的磅秤和卷尺已经成了你的一部分。Place the tape around the fullest part of the bust. The tape must b horizontal AT the back. This measurement must not be taken tightly.
把卷尺围放在胸部最丰满处。在后背处卷尺保持水平。该尺寸绝不能最得太紧。Circle your waist with a tape measure, then move it down until the bottom of the tape rests at the top of your hip bones.
用卷尺围住腰部，然后向下移动，直到卷尺底部停在髋骨上。Bin Laden was believed to be about six feet four but no one had a tape measure to confirm the body's length.
本拉登的身高被确信是6英尺4，但没人曾用卷尺去确认这具尸体的长度。As part of its intensifying efforts, the company has started giving its employees "metabo check" towels that double as tape measures.
他们努力的一种就是公司开始给职工“metabo检查”毛巾以代替卷尺。Contains basic sewing accessories: a pair of scissors, sewing threads, pins, sewing needles, a seam picker and measuring tape.
包含基本的缝纫用具：剪刀，缝纫线，别针，封边机和测量卷尺。The professor brought a tube made of three empty tin cans, a tape measure and a jar filled with water.
而教授则带来一根由三只空锡罐做成的管子，一把卷尺和一只盛满水的罐子。Now we have specialists wielding tape measures, happy and eager to help you with your brassiere needs.
现在，内衣店都有挥着卷尺的专门的工作人员，乐意并且急切地想帮助你挑选文胸。To confirm the tape or steel rule which used for inspection exists or not.
确认检验所用的卷尺或钢尺已经存在。