No eye could see him, save that ever-wakeful one which had seen him in his closet, wielding the bloody scourge.
眼睛不能看他，只是曾经警惕一个看见了他在他的壁橱，挥动血淋淋的鞭。Intelligent as she, I'm afraid it will not be long before insight into the truth - who would be willing to face the bloody truth?
聪明如她，只怕用不了多久就会洞悉真相——试问谁愿意面对这血淋淋的真相？What he did see, however, horrified him. He saw Harold, on the roof of the hut, stretching out a bloody piece of flesh to dry in the sun.
然而，他并没发现阿尔弗雷德，眼前的一幕让他惊恐万分：哈罗德正在房顶上，铺着血淋淋的一片肉，在太阳下晒着呢！When Marius re-entered the redoubt with Gavroche in his arms, his face, like the child, was inundated with blood.
当马吕斯抱着伽弗洛什走进棱堡时，他象那孩子一样，脸上也是鲜血淋淋。This seems to be a man with a bloody axe holding a woman's head up which has been severed from her body.
这里好像是写到一个男子用一把血淋淋的斧头砍下了一个妇人的头。One shows a man whose bloody skull has been hacked into as if by an axe, to show that cigarettes increase the risk of stroke.
其中一张图上是一个男人血淋淋的头颅，像是被斧头劈开的，为的是说明香烟会增加中风的几率。And at the end of the story, he's sitting on a mountain of pearls with a bloody knife in his hand and his wife dead in his arms.
在故事的结局，他坐在珍珠堆成的山上，手里拿着血淋淋的刀，他的妻子死在了他的怀里。And I was intrigued by this sort of mass voyeurism. So I made these rather gory images .
我对公众的这种窥探心理很感兴趣，所以我拍摄了这些有些血淋淋的图片。There is only bloody dead hand below your pillow, do not believe you to look, the name that there still are you above.
你枕头下有只血淋淋的死人手，不信你看看，上面还写着你的名字呢。