When I take him to the beach he comes out of the ocean looking like the rat from the vat.
我带他去海滩游泳，他从海里出来时，浑身湿淋淋，像只落汤鸡。She raised her hand to her wet head again, picked at a few limp filaments of blonde hair, trying to cover her exposed ear rims.
她举起手来再一次摸了摸湿淋淋的脑袋，而且把几绺湿软的金发揪了揪，想把露出来的耳轮遮起来。However, seeing him at last beginning to tire, we lifted him in and brought him home dripping wet in the evening.
但是当我们后来看到他有点疲乏时，我们把他捞了起来，在一个黄昏里我们把他全身湿淋淋地送回家去。Mole carried the diamond back up the steep bank. It was hard work. The diamond had become wet and slippery and was very difficult to hold.
鼹鼠抬着钻石往斜坡上走。它是个艰巨的任务。钻石变得越来越湿淋淋的，越来越光滑，越来越不好拿。This officer, a quite young boy, with a broad, rosy face and keen, merry eyes, galloped up to Denisov, and handed him a sopping packet.
这是一个年轻的军官，小伙子有一张宽阔、红润的脸庞，有一双愉快、灵活的眼睛，他驰近杰尼索夫，递上一封湿淋淋的信。His eight-year-old boy, Matthew, worked right alongside us, toting wet pieces of carpet up the stairs and out to the corner.
他八岁的儿子马修一直跟我们并肩作战，把湿淋淋的地毯拖上楼梯拖到屋角。In a moment, Huo mulberry already the Fu wear body and stretch hand into water and pull up a wet package surface.
一转瞬间，霍桑已俯着身子，伸手入水，将一个湿淋淋的包裹拉出了水面。Soaking wet, she decided to flag down the next car.
由于全身湿淋淋，她决定截停下一辆经过的汽车。Mr. Helton , his hair wet with sweat , plastered to his dripping forehead, was chopping a little firewood .
希尔顿正在劈几根柴禾，他的头发汗湿了，粘在湿淋淋的脑门上。