Our motherland . . . such a great country, in her long years of history, there are some kind of bitter history, how it simply changes?
我们的祖国……这样的一个泱泱大国，在她的历史长卷里，又有过怎样的辛酸历史，怎样的惊天巨变呢？She said she had witnessed "great change" since her last address to the UN in 1957, "much of it for the better" .
女王说她自己见证了联合国在其1957年的演讲后发生的巨变，而“这大多数的变化都是为了使联合国变得更加完善”It was feared that this agonizing energy of a suffering mass would cause havoc if God did not bless the world with peace!
恐怕如果上帝不给世界和平，苦难大众的愤怒力量会引起巨变。Sixty years of the changes, China has undergone tremendous change in a tower the ground into the sky, like a mushroom, urban face-lift.
六十年的巨变，中国发生了翻天覆地的变化，一座座高楼平地而起，就像雨后春笋，城市面貌焕然一新。But the marked increase of the salaried rich shows just how much the upper class has changed in recent decades.
但富人收入中薪水比例的大幅增加表明上层阶级在近几十年发生了巨变。So do not be misled by the outer signs of upheaval and change, as you will see that in the long run it is to ensure the right outcome.
因此千万不要被这些外在巨变和转变的迹象所误导，因为你们可以看到这长远的计划已经得到了保证，会实现正确的结果。The transformation began in Britain in the 18th century, spreading across the world to become the public goal of every nation.
巨变开始于18世纪的英国，接着传遍整个世界，变革成为每个国家共同的目标。I've learned that your life can be changed in a matter of hours when a friend cries out to you, you will find the strength to help.
我知道了，当某位朋友迫切需要你时，你会尽全力去帮助他，而你的生活有可能在几小时之内发生巨变。The past decade has resulted in a sea change in many countries that is often misunderstood (or just invisible).
过去的十年造成了许多国家天翻地覆的巨变，这点常被误解（或直接无视）。