I've assured him I have no plans to let him go.
我向他保证，我绝对没打算让他走人。
Police arrived at his hotel and ordered him to pack his bags.
警察来到他的酒店，命令他收拾行李走人。
Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.
嗯，我想，反正我的工作已经丢了一半了，干脆一不做二不休，走人算了。
The ice was thick enough to walk on.
冰厚得可以在上面走人.
So, you're giving me a salon, and telling me to fuck off?
你是想送我个发廊好打发我走人是 吧 ?
The prisoner hung his head as he walked into the courtroom.
那囚犯走人法庭时深深地低着脑袋.
Yet longtime Wolves - watches insist that Taylor will never fire his right - hand man.
尽管一直以来,狼队观察家们坚持泰勒不会炒了他的左右手,麦克海尔最好还是走人.
The Hawks called his bluff and Childress took the money and ran.
鹰队接受了这个“挑战”,而柴尔德里斯拿了钱就走人了.
Work hard, or you hurry to pack your bags.
好好干, 否则卷铺盖走人.
A few months later, Incwala's boss , Arne Frandsen, packed his bags.
又过了几个月, Incwala的总裁 ArneFrandsen 也打好包袱走人了.
Despite this, not all Iraqis are clamouring for the Americans to go.
尽管如此, 也并非所有伊拉克人都嚷着让美军卷铺盖走人,事实也的确远非如此.
Go to your mother's house for afternoon naps and never come back!
如果有人敢午休,那就马上卷铺盖走人,永远不要再回实验室!
Last October, daily newspaper readers will pick up the Bill emliminated.
10月, 最后一位日报读者将结账走人.
You must get the business into shape , shape up or ship out!
你必须把业务安排妥当, 不改进的话就走人!
As for the bankers, one or two off with platinum - plated pensions.
说到银行家, 确有一、两位揣着巨额退休金卷铺盖走人.