Yao's defense, that the murder had been a "crime of passion, " has provoked further public outrage. Many are demanding the death penalty.
药家鑫的辩护律师称这起谋杀案其实是“激情杀人”，（言论一出），就引起了更深的公愤。许多人都要求判处药家鑫死刑。They would cause public outrage and may even be accused of trying to make excuses for the Holocaust.
那他们将会引爆公愤，甚至也许被指斥为欲图替纳粹大屠犹寻找借口。And all this has been amplified into public outrage by the foolish decision to pay out bumper bonuses again.
再次发放巨额奖金的愚蠢决定将这些激化成公愤。Beijing has repeatedly pledged to prioritise fighting corruption, one of the major causes of public resentment and potential unrest.
北京已经三令五申地把反腐作为第一要务，腐败已成为市民公愤和潜在的社会动荡的主要因素之一。He is the schoolmaster who caused a scandal by what he said in the letter he wrote to the Times.
他就是那个因在写给《泰晤士报》的信中所说的事情而引起公愤的校长。It outraged the public that the local authority decided to close the road.
当局决定封闭该路引起了公愤。And Democrats were looking at numerous potential defectors, given public outrage over the return of huge Wall Street paydays.
民主党人也在密切关注那些潜在的背叛者，他们可能因华尔街巨额回报的诱惑而改变初衷，引起了民众的公愤。2008 financial crisis spread to Europe, the bank scandal over bonuses.
2008年金融危机波及欧洲后，银行过度发放奖金引起公愤。OFFICIALS are bracing themselves for a storm of public outrage over their controversial X- ray cameras scheme .
官员们做好了迎接公愤的准备，因其颇具争议的X射线照相机计划引起了轩然大波。