He turned with a sigh to the book which had been the innocent cause of all this disturbance.
他叹了一口气，视线转向无辜成为这场风波之祸端的那本书。What is within the government's control is taxation and regulation, and on this count Mr Brown has been a nuisance.
政府有权管辖的只有税收和行政规章的立法，而从这方面算来，布朗一直就是一个祸端。He warned against shrinking the military, predicting that troubles would rise again in Europe (and he was right).
他曾对缩编军力一事提出警告，并预言此一举动会为欧洲带来祸端（他说对了）。I quickly shut up in silence, lest cause nuisance.
我赶紧闭嘴不做声，生怕引起祸端。So it''s up to us to make science a blessing rather than a curse to mankind.
让科学造福而非引发祸端，这是我们的责任。Still, some believe that Chinese imports are a necessary evil.
尽管如此，仍一些人认为，中国进口商品是一个祸端。Now the author, always scrupulous, afraid have sinned against which tract VIP, bring you scourge.
现在的作者，总是谨小慎微，怕得罪了哪个达官要人，给自己带来祸端。Russia is wary of Iran causing trouble in the combustible Caucasus.
俄罗斯对伊朗十分警觉，担心它在局势不安定的高加索惹出祸端。Last year, Fang Xuanchang published a series of articles questioning its efficacy, which may have prompted the attacks on him.
去年，方玄昌发表了一系列的文章质疑“肖氏程序”的效力，也许就是这个给他带来了被袭击的祸端。