But no matter how much security measures will be taken, it is impossible to eliminate the possibility of accidents for students totally.
但即使该校的安全措施做得很细，也可能还是难以避免学生惨遭横祸。Henghuo accident made him seriously, "Fu Xing" , but he was not knocked down by adversity.
意外横祸，使他身受“腐刑”，但他并没有被逆境击倒。So for the weaver, the "Henghuo" to have "cross-blessing" because he received the grace of the noble Queene.
于是对于织工而言，“横祸”又变成了“横福”，因为他得到了尊贵的仙后的恩宠。An unexpected calamity that flies -- " SARS " gave us heavy biff, processing of beaded finish condition became the voice with strong people.
一场飞来的横祸——“非典”给了我们重重的一击，加强环境治理成为了大众强烈的呼声。Will there be a terrorist attack or some natural disaster that takes me or my loved ones?
会否发生恐怖袭击事件或天灾横祸，夺去我或我所爱的人的性命？Those whose lives were taken did nothing to deserve their fate.
也没有一条被这横祸无辜夺去的生命应该承受这样的悲惨命运。The discovery was a happy accident.
意外事故，横祸。He was not, it must be confessed, very much cast down by good old Mr. Sedley's catastrophe.
说老实话，他听得忠厚的赛特笠老先生遭了横祸，并不觉得怎么愁闷。What kind of national security do we have when we're robbed of our leaders?
当我们的领袖惨遭横祸还会有什么样的国家安全？