As a vantage point, it also attracted literati and poets of past Dynasty to climb i it to see a panoramic view of the beauty landscape.
由于它的有利位置,而吸引了历代的文人和诗人来登塔眺望周围美丽的风景。True to my surprise, It turned out that the Enlightenment from a mere one boatman, went so far as it ages better than everyone's poems.
真想不到,原来这区区一船工的点拨,竟胜于那历代大家的诗文。Great reformers from Abraham Lincoln to Martin Luther King have urged America to live up to its ideal of "freedom" .
从亚伯拉罕•林肯到马丁•路德•金,历代改革家们都敦促美国实践其自由之理想。Life, read, twenty years with a "Book of General" for the account of the important works of ancient laws and institutions.
一生博览群书,历二十年着成《文献通考》,为记述历代典章制度的重要著作。He knew no poetry save that of Moore and no music except the songs of Ireland that had come down through the years.
他在诗歌方面,只知道穆尔的作品,音乐则限于历代流传下来的爱尔兰歌曲。"since the Long March person" has not been all previous dynasties the border area war's tragedy, the Tang Dynasty is not exceptional.
“万里长征人未还”是历代以来边疆战争的悲剧,唐代也不例外。the fact did not impact the function of folk explanation and judicatory explanation in past legal explanation practices.
但这种事实并不影响民间解释和司法解释在历代法律实践中所发挥的重要作用。However, the vast majority of the dynasties monarchs made a general, or to comply with far more than get rid of.
可是就历代王朝绝大多数一般君主言,还是遵守远多于摆脱。As a monopolized industry, salt industry has always been a special trade stressed by the central governments throughout Chinese history.
盐业是中国历代中央政府十分重视的一个特殊行业,历来属于官营专卖业。