I never did a stroke of work at college.
我在上大学时懒得要命。
Doctors cannot be bothered to explain what they do.
医生们才懒得解释他们所做的事情。
I can't be bothered to make up my face.
我懒得化妆。
You can't even stir yourself to have a drink with them.
你甚至都懒得去和他们喝一杯。
He yawns, not troubling to cover his mouth.
他打了个哈欠，都懒得抬抬手遮一下嘴巴。
He didn't bother to switch on the light.
他懒得去开灯。
She was too tired to take a shower.
她累得连澡都懒得冲。
There was a general disinclination to return to the office after lunch.
午饭后人们一般都懒得回办公室办公。
It threatens to rain. I don't feel like going out.
怕有雨, 我懒得上街.
Some thieves do not even bother to melt down stolen silver for its scrap value.
有的小偷懒得为了一点蝇头小利去费劲把偷来的银器熔掉。
I was so uninterested in the result that I didn't even bother to look at it.
我对结果完全没兴趣，甚至都懒得看一眼。
He did not take the trouble to see the film before he attacked it.
他在批评那部电影之前都懒得费神欣赏。
He comes to school by bus because he is too lazy to walk.
他乘公共汽车上学,因为他懒得走路.
She sprawled on the bed as he had left her, not even moving to cover herself up.
他离开她后她就摊手摊脚地躺在床上，甚至都懒得往身上盖点儿东西。
My head lowered in thought, I walked with heavy weary tread.
低头凝思着, 疲重脚步也懒得时时举起.