When you're trying to make art, the temptation to be lazy is as great as in any other kind of work.
进行艺术创作时，偷懒的诱惑和进行任何其他工作时一样强。We're not slacking off -- we're doing around-the-clock analyses of cometary Stardust samples for the next few days.
我们不是在偷懒——在接下来的几天里要对星尘号的彗星样品进行不间断的分析。I reproached myself with my easiness, that I would not sow any more corn one year than would just serve me till the next season.
我痛责自己偷懒，不肯多种一些粮食，只图能够接得上下一季就算了。One of them moved a board and he saw a young rat, quite dead, half in and half out of his hole.
其中一个移动板，他看见一个小老鼠，完全死去，一半在半走出他的洞。由于这样的爱偷懒的人；If you don't slack and give a good performance then the chances of that heated argument with your boss further diminish.
如果你不偷懒表现好，那你和老板发生激烈争执的可能性将会更小。when it comes to housework and child care, but collectively they're not the slackers they used to be.
如今，美国男性在做家务和照看孩子方面仍然不够尽职尽责。但总的来说，他们不再像过去那么爱偷懒了。Xiao Wang's always goofing-off -- either making phone calls or going to the clinic to see doctors during office hours.
小王总是偷懒耍滑头。上班时，不是去打电话，就是跑到医务室去看病。Michael: He is always slaking off. He never did any work.
迈克尔：他老是偷懒，什么都不干，还总是有借口。But l have been slugging it out alone for a heck of a long time.
但是我已经好久没有偷懒过了。