All that technology that has made niche content so much more accessible has also proved handy for pushing blockbusters.
那些让细分内容简单易取的科技手段在推广流行佳作方面同样非常适用。they hope to do the same, with the aid of a bit of jujitsu, with Mr Brown's offering.
这一次，有了一点点柔术的帮助，加上布朗的佳作巨献，他们希望再创佳绩。But as a clear, brief guide to the countries of the south Caucasus, it would be hard to do better than this book.
但是作为一本介绍南高加索的指南书，它既清晰又明了，实为一本难以逾越的佳作。His The Portrait of a Lady is considered to be an excellent literary work, which can be analyzed in the diverse ways.
他的《贵妇人画像》被称作是一部经得住用各种方法阅读的佳作。More than 100 of the best images will be displayed in a free exhibition at the National Theatre in London from November 22.
据悉，自下月22日，100多幅佳作将在伦敦国家剧院免费展出。Nevertheless, there are a number of characteristics that the best writing tends to manifest, and these I will encourage in your work.
然而，也有一些特点，是佳作所普遍呈现的，我会鼓励你作品包含这些特质。Here we offer the best shots taken from, and of, the module windows so far.
下面我们将从这些照片中挑出一些经典佳作，以飨读者。The author of this fine book, Geoffrey Robinson, was there that day, as a member of the United Nations mission that organised the poll.
本佳作的作者杰弗里•鲁滨逊，作为联合国主持全民公投特派团成员之一，当时就在东帝汶。Using state-of-the art technology Dr Fung has taken scans of his patient's body parts and turned them into masterpieces.
在他“艺术”的手中，病人身体的扫描图像变成了一幅幅佳作。