难检字字典在线查询

汉语拼音：hé tong

1.同（tong）。也叫契约。双方（或数方）当事人依法订立的有关权利义务的协议。对当事人具有约束力。

2.同（tóng）。军事上指以某一兵种为主，其他军兵种、专业兵种相互协同。

1. 各方执以为凭的契约、文书。

   《周礼·秋官·朝士》“凡有责者，有判书以治则听” 唐 贾公彦 疏：“云判，半分而合者，即质剂、傅别、分支合同，两家各得其一者也。” 元 无名氏 《合同文字》楔子：“一应家私财产，不曾分另，今立合同文书二纸，各执一纸为照。” 清 翟灏 《通俗编·货财》：“今人产业买卖，多于契背上作一手大字，而于字中央破之，谓之合同文契。商贾交易，则直言合同而不言契。其制度称谓，由来俱甚古矣。” 老舍 《二马》第五段五：“工人们已经和电影厂签了字，定了合同，没法再解约。”

2. 和合齐同；齐心协力。

   《礼记·乐记》：“流而不息，合同而化，而乐兴焉。” 孔颖达 疏：“言天地万物流动不息，会合齐同而变化者也。”《史记·李斯列传》：“上下合同，可以长久；中外若一，事无表里。” 汉 桓宽 《盐铁论·险固》：“王者博爱远施，外内合同。”

3. 结合；缔结。

   《再生缘》第四五回：“夫人难任千金意，少不得，这段良缘要合同。”

4. 谓志同道合。

   《商君书·赏刑》：“是父兄、昆弟、婚姻、合同者，皆曰：‘务之所加，存战而已矣。’” 朱师辙 解诂：“谓道合志同之士。”《楚辞·东方朔＜七谏·沉江＞》：“贤俊慕而自附兮，日浸淫而合同。” 王逸 注：“四海并合，皆同志也。”

5. 犹会同。

   《红楼梦》第五五回：“ 王夫人 便命 探春 合同 李紈 裁处。”

• A formal contract is signed which is renewable annually.

  正式签订了每年可续签的合同。

• She's coining it in with a $10 million contract with Revlon.

  她靠与露华浓签订的一笔1,000万美元的合同发了大财。

• The auditor has questioned the legality of the contracts.

  审计员质疑这些合同是否合法。

• Getting out of the contract would be no problem.

  撤销这个合同不会有任何问题。

• Zhamnov, 22, signed for $1.25 mil over three years.

  扎姆诺夫，22岁，签下了为期3年125万美元的合同。

• The company won a prestigious contract for work on Europe's tallest building.

  这家公司赢得了一份极为重要的合同，参与建设欧洲最高的大厦。

• Barnes was resolved to moving on when his contract expired.

  合同到期以后，巴恩斯决定做点别的。

• The company has 90 staff, almost all on short-term contracts.

  公司有90名员工，几乎全是签的短期合同。

• Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.

  马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。

• The TV rights contract came up for renegotiation in 1988.

  1988年，电视转播权合同该重新谈判了。

• He says this contract should not be patterned after the Deere pact.

  他说这个合同不应该模仿《迪尔协定》。

• A contract signed now might be invalidated at some future date.

  现在签订的合同可能在将来的某一天就会失效。

• We need to win a fair whack of the contracts.

  我们需要赢得这些合同中的相当大的份额。

• Shell signed a contract to develop oil and gas reserves near Archangel.

  壳牌石油公司签订了一份开采阿尔汉格尔附近的石油和天然气资源的合同。

• The company is buffered by long-term contracts with growers.

  公司通过与种植户签订长期合同得到保障。