Work with them to arrange some means for touching base on a routine basis -- say, through a once-a-week meeting or conference call.
可以考虑建立一种常规化的工作方式,比如,一周开一次碰头会或者电话会议。Before a kickboxing Bout, all trainers and fighters must be present at Both the official weigh-ins and the pre-fight meeting.
在自由搏击比赛前,参赛选手和教练都要出席官方称体重仪式和赛前碰头会。Sometimes, more Dev Huddles might suffice, which worked out really well in atleast cutting short the meeting durations.
有时,进行更多开发碰头会也许就够了,这至少在减少会议时间上非常有用。At their "Integration Kick-Off" meeting, both enterprises present their "strategic SOA policies" .
在首次“集成碰头会”上,架构师们将分别阐述各自的“战略SOA策略”。The meeting ended without agreement.
这次碰头会最终没有达成任何共识。The conference on a dramatic club theoretically included Kennocott.
这个戏剧社的碰头会,按理说肯尼科特应该包括在内。While the orchestra played Rossini and Mozart, a clique of Europe's most powerful leaders huddled in a side room.
就在管弦乐团演奏罗西尼(Rossini)和莫扎特(Mozart)时,欧洲一帮最有影响力的领导人则挤在一间侧室里开碰头会。They descended the stair, Toad shouting abuse at them through the keyhole; and the three friends then met in conference on the situation.
他们下楼来。蟾蜍对着锁眼高声叫骂了一通。然后,三个朋友开碰头会,商议对策。Before the formal performance, performers and staff held a brief meeting to ensure everything was OK.
演出正式开始前,演员们和工作人员开了个碰头会,以确保万无一失。