"Lord of Light, bless your slave Moqorro, and light his way in the dark places of the world, " the red priest boomed.
“光之王，祝福您的奴仆莫阔罗吧，在世界的黑暗中为他照亮道路，”红袍僧突然提高嗓音。number was double that of any other road.
人数的两倍任何其他的道路。It has been a long slog for him, almost fit but not quite, and today was an important step for the boy.
这对他来说是条漫长的道路，基本康复不是彻底的伤愈，今天是对于这个男孩来说是十分重要的一步。China has already converted its own 680km stretch into a six-lane highway and is helping to rebuild much of the road inside Burma.
中国已将境内680公里的一段道路改建为6车道的高速公路，同时还在帮助重建该公路在缅甸境内的很大部分。Victory in 1967 was as much curse as blessing. It paved the way for 40 years of mortal, political and moral disaster.
1967年的胜利是福也是祸。它为后续40年的人类、政治及道德灾难铺平了道路。Hardly had my parents' car rounded the corner at the end of the road than I ditched German and scuttled off down the Classics corridor.
可是等到父母的车消失在公路的转角，我就立刻抛掉了德语，奔向古典文学的道路。Ban said he was issuing an "administrative instruction" to promote road safety that would include a prohibition on texting at the wheel.
潘基文说，联合国已发布一项旨在改善道路安全的“行政指令”，其中包括禁止在开车时发短信。Cell phone networks were down in much of the region, and vast lakes formed by the tsunami rendered roads impassable.
手机网络的下降大部分地区，并通过提供道路无法通行的海啸形成的巨大湖泊。The cornfield across the road does not seem nearly so tall or so green as it ought to be, given the time of year, but I am not discouraged.
道路的对面的玉米田几乎并不像一年时间里它应该长成的高大和碧绿，可是但我并不为此而感到气馁。