难检字字典在线查询

汉语拼音：bái gān

1.辛勤地干活，得不到报酬。

2.花了代价，没有结果。

白干 [bái gàn]

1. 平白无故。

   宋 无名氏 《张协状元》戏文第二八出：“白乾骗了我三文。”《新编五代史平话·周史》：“﹝ 郭威 ﹞走去他手中夺将剑来，白乾地把那廝杀了，将身逃归 邢州路 去。”

2. 白酒。高粱酒的通称。

   闻一多 《诗与批评·飞毛腿》：“一天少了说也得二三两白干儿，醉醺醺的一死儿拉着人谈天儿。” 老舍 《四世同堂》六十：“ 李老人 看了 小文 一眼，向他点点手：‘ 文爷 ，你去弄几两白干吧，我心里难过！’” 杨朔 《＜铁流＞的故事》：“反正一听，就觉得特别够味，好像喝了四两白干，浑身上下都是力气。”

• How much do you make? I work for free, 800 kuai etc.

  我挣多少钱？我白干，或者800块。

• Tom: I had a really terrible day. I lost a very important document, and all the work I've done was screwed up!

  汤姆：今天倒霉透了，我弄丢了一份重要文件，一天的工作白干了！

• We may have been doing all this for nothing.

  这一切我们可能都白干了。

• publication is not important, but publication is everything.

  有东西一定要发表啊，不发表就白干咯。

• I hate to be caught in this Hobson's choice: work without salary or lay-off.

  【误译】我讨厌陷入霍布森设置的选择：不是白干，就是下岗。

• Recent years have brought positive news for defenders of the Amazon region.

  近几年来在亚马逊地区护林的人没有白干。

• The employers complained, "And now , if you please, I've been told I'm to get nothing for my work. "

  职员常抱怨说：“嘿，真是岂有此理，听说我是白干工作毫无报酬了啊！”

• The old man has the habit of drinking a little white wine before meals.

  老爷子就喜欢饭前喝一口白干儿。

• The three sons were bitterly disappointed to have all their work for nothing.

  三个儿子大失所望有他们所有的白干了。