The high-end retailer, after all, recently told investors it would be 'very conservative' when purchasing spring designer looks.
这家高档零售商最近刚刚对投资者表示，在名牌春装进货方面会“非常保守”。Rihanna: We're loving it all, the new hair, springy frock and even the socks with her shoes. . . it IS Rihanna.
她总是能让所有人全都喜欢她：她的头发、她轻盈的春装、搭配的鞋子，甚至是袜子！Although this custom is dying out, the tradition still provides the ladies with an excuse for buying spring clothes.
虽然这种风俗正在消失，但这一传统仍给女士们提供借口去购买春装。For sale: a quilted high chair that can be made into a table, potty chair, rocking horse, refrigerator, spring coat, size 8 and fur collar.
出售：高脚椅子一把，中间缝有棉垫儿，可改为餐桌、座便器、摇摆木马、冰柜、春装外套（8号带毛领）。Cotton cashmere market turnover volume slightly, mainly for the production of spring clothing pajamas.
棉绒市场成交略有放量，主要用于制作春装睡衣。Huang Xueming believes that, if other costs will not decline, spring clothing is not only not decline next year, will even higher prices.
黄学明认为，如果其他成本不会跌价，明年春装不仅不会跌价，甚至还会涨价。It's a tricky color and should be handled with care, but designers are seeing lots of potential for yellow in 2010.
在服装中运用黄色这样“狡猾”的颜色时应备加小心，但设计师却发现了黄色在2010春装中的巨大潜力。There it was, Javier's entire new spring line.
就在那里：哈维的春装全系列。New spring suits are on display (=on show) in the shop window.
商店橱窗陈列着新式春装。