I would have thought that even the press and my adversaries would take a time-out on the day of my mother's death.
我本以为，即使是媒体和我的对手，也会在我母亲去世这天暂停一下。From his triangle offense and reluctance to call quick timeouts , Jackson's coaching style is one of a kind.
他的三角进攻和不愿意快速地叫暂停是他执教风格独树一面的体现。Most colleges are trying to maintain their aid programmes, although Tufts has said it had to halt its need-blind admissions policy.
尽管塔夫斯（Tufts）已表示，它不得不暂停“不考虑资金需求的录取政策”（need-blindadmissionpolicy），但大多数大学都在努力维持自己的助学金计划。Users are no longer able to call a timeout when they are bobbling the ball.
玩家无法在球员漏接球时叫暂停了。The Hanging Gardens probably did not really "hang" in the sense of being suspended from cables or ropes.
在巴比伦空中花园，可能并没有真正“挂在意义上”被绳索从电缆或暂停。Regulators suspended the stock from trading in March, as the company failed to bring its filings to the SEC up to date.
今年3月，监管机构暂停这只股票的交易，因为该公司至今未能向SEC提交备案文件。He lavished money and effort on education and health, rarely pausing long enough to see if the last lot had worked.
他（布莱尔）浪费大笔金钱在教育和医疗服务上，却很少暂停下来，用足够的时间想想这最后一张牌是否起效。I had paused the dvd; it wasn't as if I had been watching it for real anyway.
我已经暂停了DVD，这是不是如果我一直在看真正的也无妨。Germany said it had suspended passenger flights from Yemen, and was considering expanding a cargo flight ban to other unnamed countries.
德国表示已暂停接收发自也门的客运航班，且在考虑将货运航班禁令扩大到其它一些国家。