of his soul he was an outsider, and anti-social, and he accepted the fact inwardly, no matter how Bond-Streety he was on the outside.
在他的灵魂深处，他的确是个反对社会的、局外的人、他内心里也承认这个，虽然他外表上穿得多么入时。If you create a baseline at this point, changes made to your test assets since the last checkin will not be part of this baseline.
如果您在此时创建一个基线，在您最后检入时所做的测试资产变更将不会成为基线的一部分。Her partner is stylishly dressed as well in dark denim, leather shoes and a purple v neck sweater layered over a white tee.
男士也打扮入时，深色牛仔裤，皮鞋，紫色的V领毛衣里面，可见白色T恤。He therefore waited the arrival of his baggage from Edinburgh, that he might arrange his dress according to the fashion of the day.
所以他等待着自己从爱丁堡寄来的行李，以便使自己打扮入时。High-resolution block in Guangzhou City, several dress stylish easy to teach girls self Road.
在广州市高第街口，几个打扮入时的女孩毫不经意地指点道。Having children is relatively easy in France, one reason Paris seems to teem with stylish career women with several offspring.
在法国要孩子相对比较容易，所以在巴黎随处可见外表入时、却已是几个孩子母亲的职场女性。One feels like getting in and out of the plane in a business suit or a nice dress or saree - the way our parents travelled, in style.
试着感受一下我们父辈们那种穿着商务礼服、高档女装亦或是纱丽，在飞机上进出的入时生活吧。You can restyle that old fur coat into a fashionable fur- lined trench coat and save thousands of dollars .
你可把那件旧皮裘改成一件入时的皮毛衬里风衣，这样便不用花那么多钱买了。But it could face losses if it has to sell them when interest rates are higher than when it purchased them.
但如果美联储不得不在利率比买入时高的情况下出售这些证券，那就可能会面临亏损。