His house was the only settled home I had as a child.
他的房子是我儿时唯一固定的家。
His parents' obsession with keeping up appearances haunted his childhood.
父母过于爱面子的做法在他儿时一直困扰着他。
I was disappointed whenever the cook found fault with my work.
每当厨师挑剔我干的活儿时，我都非常沮丧。
From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.
从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。
His favourite childhood pursuits were sailing, swimming and cycling.
儿时他最大的爱好是帆船运动、游泳和骑自行车。
As a child she had suffered regular bouts of ill health.
儿时的她曾饱受病痛的折磨。
He confronted his childhood trauma and tried to exorcise the pain.
他正视自己儿时所受的创伤，努力消除心中的痛苦。
It was unreal. Like some crazy childhood nightmare.
这不是真的，就像儿时的某个荒唐的噩梦一样。
My memories of childhood are hazy and episodic.
我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。
his childhood fantasies about becoming a famous football player
他儿时想成为著名足球运动员的幻想
The bus had pulled away when she got there.
她赶到那儿时,公共汽车刚刚开走.
By the time the messenger reached him, the damage had been done.
送信人赶到他那儿时, 损失已经造成了.
When I get there, I'll try to play to the score tactically.
我到那儿时, 就随机应变吧.
Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as arising from childhood deprivation.
精神分析学家往往认为施虐狂和受虐狂都是由于儿时缺乏关爱造成的。
This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.
当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这种逆来顺受使老恩萧冒火了.