After crossing the ditch where the bridge used to be, my chest began to tighten and my heart began to race.
在路过那座桥以前所在的河道时，我的胸膛开始变紧，并且心跳开始加速。As he spoke, he laid his long forefinger on the scarlet letter, which forthwith seemed to scorch into Hester's *, as if it had been red-hot.
他一边说着，一边把长长的食指放到那红字上，那字立刻火烧火燎地象是烙进了海丝特的胸膛。Trying to smile, and yet feeling his heart stand still in his bosom.
挣扎着露出笑容，却觉得他的心在胸膛里静止了不再跳动。He became deeply interested in the soldier boys, and whenever he saw a uniform, his heart went out as he thought of his own dear boy.
他开始对年轻的军人发生深挚的关怀，每当看到穿军服的人，他的心就因为想到自己的儿子而要跳出胸膛。His hair was disheveled. His eyes were popping. His chin was pressing on his chest, like a convict's before his head is chopped off.
他头发散乱，眼睛瞪圆，下巴抵在胸膛上，就像要被砍头的犯人一样。With his bowed legs, barrel chest, and prominent ears, he presented a comical appearance, but Jon knew better than to laugh at him.
他相貌特有喜感，罗圈腿，招风耳，胸膛壮如水桶，但琼恩知道最好不要嘲笑他。She sat down wearily , tucking one foot under her, and her heart swelled up with misery, until it felt too large for her bosom.
她疲惫地坐下，将一条腿盘起来，这时心脏难受得发胀，好像快要从胸膛里爆出来一般似的。He looked down and saw that his chest was covered with mud. There was a turtle sitting by his bed.
他往下一看，发现他的胸膛上盖满了泥土，有一只龟趴在床边。Using a pair of giant clippers, the bare-chested Chinese man lunges into one of many wire cages on a truck and pins down a yelping dog.
一个赤裸着胸膛的中国男人用一对大夹子戳进卡车上很多铁丝笼中的一个，夹住一只呜咽的狗。