They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.
他们告诉他待在家里陪老婆，不要与朋友出去痛饮。We rode our bikes in the parade (by accident), enjoyed a few pints and even did a bit of fly-fishing near our riverside accommodations.
我们骑车（碰巧）遇到阅兵，痛饮了一些啤酒，甚至在河边的住处垂钓。come , barrois , " said the young girl , " take some of this lemonade ; i see you are coveting a good draught of it .
“来，巴罗斯，”那位年轻女郎说，“喝点儿柠檬水吧，我看你很想痛饮一番呢。”Urduuk withdrew the blade and lifted it to the sky, watching as it seemed to drink in the blood of the fallen chieftain.
乌尔都克从尸体上拔出剑举向天空，看着它，这剑似乎正在痛饮这死去酋长的鲜血。The ship had bellied into a well-known reef as its captain slept off a vodka bender and, at the wheel, his third mate missed a turn.
这是一起人为事故，船长痛饮伏特加之后昏昏大睡，掌舵的三副未能及时转弯，致使油轮一头撞上暗礁——一处众所周知的暗礁。We used to drink so much. I'd have a bottle of wine under the chair my amp was sat on and I'd swig my way through that.
我们过去喝的可多了。我会藏一瓶酒在放扩音器的架子下面，然后从始至终都在痛饮。LIKE a thirsty partygoer swigging from two different bottles, big Western brewers are simultaneously pursuing two strategies for growth.
像一个口渴的人在聚会上两手各拿一瓶酒痛饮，西方大的啤酒制造商也会同时制定两套发展战略。Glinting in the sun, it drew their eyes as they swigged their bottles of juice.
它在阳光下闪闪发亮，正在痛饮南瓜汁的罗恩和赫敏被吸引住了。It was getting hot, so we parked our bikes at Charles Clore Park, right along the shore, and took long swigs from our water bottles.
天变得很热了，我们在海边的查尔斯格劳利公园里停好了车，拿出水瓶来痛饮一番。