难检字字典在线查询

汉语拼音：chán lián

连续（多指连任某个职务或继续保持某种称号）：～世界冠军。

1. 亦作“ 蝉连 ”。绵延不断；连续相承。

   《史记·陈杞世家》 唐 司马贞 述赞：“蝉联血食，岂其苗裔？” 唐 杨炯 《遂州长江县孔子庙堂碑》：“齐九龙而阔步，一门钟豹变之荣；袭五公而长驱，四代赫蝉联之祉。” 清 唐孙华 《题晋阳遗像》诗：“始从薄宦霑微禄，后来科第仍蝉连。”《体育报》1984.4.27：“ 中国 队只要扬长避短，打出自己的特点和水平，蝉联汤杯冠军是很有可能的。”

2. 喻语言啰嗦，文词繁琐。

   《晋书·外戚传·王蕴》：“ 藴 问其故， 恭 （ 藴 子）曰：‘与 阿太 （ 王悦 小字）语，蝉连不得归。’” 宋 陆游 《新凉书怀》诗：“退傅寄声情縝密， 晦翁 入梦语蝉联。” 清 钱谦益 《跋＜渭南文集＞》：“今人于法书名画，强作解事，蝉连满纸，必不肯单题姓名。” 苏曼殊 《天涯红泪记》第一章：“老人为生谈者，均剑术家，蝉联不觉日暮。”

• Liston had been world champion for two years, and was deemed by many to be invincible.

  那时利斯顿已经蝉联了两年世界冠军，公认所向无敌。

• That means Sarra won't be able to defend her title next school year, but she won't unload her backpack full of books anytime soon.

  这就意味着莎拉将无法蝉联上个学年的称号，但她不会立即卸下装满书籍的背包。

• Outdoing United is no longer so simple for a side chasing its third Premiership title in a row.

  对于这支意图取再次蝉联英超冠军的球队而言，胜过曼联不再是一件轻松的事。

• Thomas Dold of Germany and Australian Suzy Walsham are repeat winners at the annual Empire State Building Run-Up in New York City Tuesday.

  德国的托马斯·多尔德和澳大利亚的苏齐·沃尔沙姆在2月3日举行的纽约帝国大厦爬楼比赛中双双蝉联冠军。

• Celtic win second league title under O'Neill. Knocked out of third qualifying round for Champions League by Swiss side Basel.

  年蝉联苏格兰超级联赛冠军，但在冠军联赛第三轮比赛中被瑞士巴塞尔队淘汰。

• Reina has spent the season trying, unsuccessfully , to stop United securing a third consecutive Barclays Premier League title.

  雷纳已经花了一个赛季尝试，很不幸，最终利物浦没有能够阻止曼联连续三年蝉联英超冠军。

• If Inter wants to celebrate the Scudetto against us, I say that it will not be easy.

  如果国际米兰希望在战胜我们之后庆祝蝉联意甲冠军，我想说，他们可能打错算盘了。

• The new Shrek adventure has been atop the box office for three weekends in a row, and has taken in $183 million so far.

  史莱克的最新冒险已连续三个周末蝉联票房冠军，至今票房收入已达1.83亿美元。

• Third, Mr Yudhoyono's re-election in July gives him a mandate for the reforms Indonesia needs.

  第三，尤多约诺（Yudhoyono）在7月蝉联总统使他能对印尼进行必要的改革。