The plane shot off the end of a runway without taking to the air and piled up in flames in a bog.
飞机冲出跑道的尽头，没有腾空而起，却在沼泽中着火焚毁了。If the House of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected.
若不是国会大厦在1834年被焚毁的话，这座大钟永远也不会建造。At the other end of the street is a brightly coloured mall with its windows blown out but a hole in the wall already mended.
在这条街道的另一端尽头是一个色彩醒目的大型商场，它的窗户也遭焚毁但墙上的洞已经填补好了。If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected.
如果不是议会大厦在1834年被焚毁的话，这座大钟永远也不会建造。I grew up with images of the city as a burnt-out shell and was amazed to see how modern it is.
伴随我长大的，是这个城市被焚毁的景象，我很惊奇她现在是如此摩登。It remained one of the most famous buildings in the world until it was burnt down in 1936.
在1936年被焚毁之前，它一直是世界上最著名的建筑物之一。All linen that may have come into contact with small-pox victims or have been otherwise contaminated must be burnt .
所有可能接触过天花患者的布料衣物，以及由其他途径受到污染的衣物都必须焚毁。A paramilitary bunker near the line dividing Indian from Pakistani Kashmir was ransacked this week, and a police station torched.
一个位于印、巴克什米尔地区分界线附近的准军事掩体设施于本周被洗劫一空，还有一处警察局被焚毁。During one such trial in Indonesia last month, of a Christian accused of insulting Islam, rioters attacked the court and burned churches.
在印度尼西亚上个月就发生了类似的事件，一个基督教徒被指挥侮辱伊斯兰教，暴行袭击了法院并焚毁了教堂。