难检字字典在线查询

汉语拼音：xiǎng rù fēi fēi

思想进入虚幻境界，完全脱离实际；胡思乱想。

• 【解释】：非非：原为佛家语，表示虚幻的境界。想到非常玄妙虚幻的地方去了。形容完全脱离现实地胡思乱想。
• 【出自】：《楞严经》：“如存不存，若尽不尽，如是一类，名非想非非想处。”
• 【示例】：当下～，一头说一头要弄计赚骗缪寄萍的书。
  ◎清·黄小配《大马扁》第二回
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语、状语；含贬义

• She invents fantasy lives for her own vicarious pleasure.

  她幻想过着各种奇妙的生活，从想入非非中获得乐趣。

• You're letting your imagination run away with you.

  你这是在想入非非。

• He liked to fantasise that he had won a gold medal.

  他想入非非,觉得自己赢得了一块金牌.

• All the way home I was in the clouds.

  在回家的路上我一直都在想入非非.

• I tried to fantasize about Christine: those wondering blue eyes, that coppery red hair of hers.

  我对克里斯蒂娜想入非非：她那双充满好奇的蓝眼睛、那头红棕色的秀发令人着迷。

• Cockburn engaged in a flight of fancy, never once allowing facts to get in the way.

  科伯恩一直在想入非非，从不曾考虑现实状况。

• She got carried away in a flurry of excitement, but we brought her down to earth by reminding her of the tasks waiting to be down.

  她在一阵兴奋之中有些想入非非, 但是我们提醒她还有许多事情要做,才使她从幻想回到现实中来.

• She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight.

  她总想一夜暴富,的确有点想入非非.

• There was a dreamy look in her mother's face.

  她母亲的脸上有着一种想入非非的神情.

• Stop sitting there chasing rainbows . Get out and do some work.

  别坐着想入非非了,出去干点活.

• I accused Ethel of having led him on , of having encouraged him.

  我责备埃蒂尔不应该让他其心不死 、 想入非非.

• If she has fancied otherwise, her own wishes have misled her.

  假使她有别种想法, 那是她自己的愿望使她想入非非了.

• He tried to yank his mind back out of fantasy.

  他试图将思绪从想入非非的幻梦中拉回.

• Going to university has put ideas in her head.

  上大学使她想入非非.

• He greeted me with one of his whimsical smiles.

  他用一种想入非非的笑来欢迎我.