You should not entrust such a man as him with any important business. He is simply a man of pleasure.
你不应把重要的事托付给他。他完全是个浪荡子。This actually is the art of aestheticism dandy ideas. In this dandy of the world, traditional morality is no longer.
这实际就是唯美主义浪荡子的艺术主张。在这个浪荡子的世界里，传统的道德观已不复存在。And gilly also met literally insolently of the dandy jamie, far from home, the pursuit of happiness.
而吉莉也遇上了飘泊不逊的浪荡子杰米，远离家乡追求幸福。Angry as I was, I was tempted to laugh whenever he opened his mouth. The transition from libertine to prig was so complete.
我觉得愤怒，开始在他每次开口讲话的时候大笑，从浪荡子到卫道士的转变可真彻底啊。Julien was a dandy now, and understood the art of living in Paris. He behaved with exemplary coldness toward Miss de La Mole.
于连当时已经成了个浪荡子，懂得巴黎的生活艺术。他对德拉莫尔小姐刻意地冷淡。You would not be a self - indulgent wiener , sir. You'd be a connoisseur .
你不会是浪荡子，先生，你是鉴赏家。" Love them and leave them " was the motto of the amorous Don Juan .
“爱她们随后抛弃她们”是风流浪荡子唐璜的座右铭。Keep away from him, Alice. He's a real Don Juan.
避开他，爱丽丝，他是一个十足的风流浪荡子。To round up the unemployed and the wastrels and give them all bats .
把失业者和浪荡子召集起来并给他们发球板。