The Colonel stared into vacancy, and I wondered whether anyone could be quite so innocent of guile as he looked.
上校眼睛茫然望着空中，我很想知道有谁的样子能象他这样胸襟坦荡，心地清白。Magnanimous to the enemy to say "Thank you" , believe that we will accompany you farther go higher.
坦荡的向敌人说一声“谢谢”，相信有你们的陪伴我们会走得更高更远。Second, a symbol of the emperor's actions as magnanimous as the clear sky , did not do anything shady things.
二是象征皇帝的所作所为象清澈的天空一样坦荡，没有干任何见不得人的事。At the beginning of the seventeenth century a certain frankness was till common, it would seem.
在十七世纪初，人们对于性似乎都普遍地坦荡荡。Europeans can live off their inherited wealth for a bit longer, and many still lead largely enviable lives.
欧洲人未来一段时间内还可以其继承财产生活的舒适坦荡，而且其中很多人的生活仍然令人嫉妒。Bush: Tony's the kind of guy who looks you straight in the eye and tells the truth.
布什：托尼是那种襟怀坦荡、眼睛直视着你、实话实说的人。Read the great nephew of " a gentleman" , taste great nephew " dragon tamer who" an unyielding man will be proud of!
读着大侄儿的“君子坦荡荡”，品味着大侄儿的“龙性谁驯”一个铁骨铮铮的男子汉会是所有人的骄傲的！Yes, in the universe where you are only one of all mortal beings, how little, how insignificant, but it should be magnanimous smile.
是呀，在大千世界里你只是芸芸众生中的一员，多么的微乎其微，多么的微不足道，更应该坦荡的微笑。Some of the places the traveler passes through are smooth and level pianos, and others are dangerous and rugged paths.
旅途上的征人所经过的地方有时是坦荡平原，有时是崎岖险路。