They barely seem to realize that the danger hidden there, just like the ancient inaccessible palace .
殊不知“豪门”暗藏的凶险，就像古代的深宫。Howver, I also believe that it is in hidden places, alone that we encounter what you and I seek.
然而，我也相信它在暗藏的地方，单独我们遇到什么您和我寻找。such changes , they say , can be the result of information encoded within the system ' s global state.
他们说，那种变化可能由系统内部整体状态所暗藏的讯息所造成。This is the simplest of the keyboard cases I tested. It's just a thin, rigid aluminum tray with a recessed keyboard in the bottom.
它是我试过的键盘套中最简单的一个，只是个薄薄的、坚固的铝合金托盘，底部暗藏着键盘。ON THE surface, China seems to understand the flaws and potential vulnerabilities of its growth model.
从表面上看，中国似乎也明白自身经济增长模式的缺陷和暗藏的危险。In the dazzling image of what is often hidden murderous?
在眼花缭乱的表象之中往往暗藏何种杀机？I sow seeds but I do not expect the fruits. Nor does it make any difference to me whether the fruits are rich in juice or full of poison.
我埋下了种子，却从不期待果实，它满贮蜜液，或者暗藏毒汁，于我并无分别。Much of the debate is semantic. But underneath it are at least two big issues. Who bears losses? How does one best restructure banks?
争论大多是语义层面的。但其中暗藏着至少两大问题。谁来承担损失？什么是银行重组的最佳方式？Correspondents say both sides are trying to boost military co-operation, but there are still significant underlying tensions.
记者称，尽管双方都在努力发展军事交往，但是其间依然暗藏着紧张的关系。