The city is engulfed in a divisive debate as it prepares to set its first-ever minimum wage.
准备制定历史上首个最低工资标准之时，香港淹没在了一片针锋相对的激辩声中。Here as in any fractured society, suppressing debate in a moment like this is a recipe for further calamity.
正如在任何崩溃离析的社会一样，此刻关于武力镇压的激辩将会引起进一步的灾难。It has never done so before, despite years of heated debate on the topic.
尽管美国各方曾就这个问题激辩多年，但它以前从未给中国安上这个名头。For that reason, I applaud the current European debate about raising banks' capital requirements.
出于这个理由，我赞同目前欧洲正在激辩的做法——提高银行资本充足率要求。Bubbles have become a hot topic in society. People debate the stock market has bubbles or not.
股市成为社会热门话题，泡沫成为人们激辩的对象。The last important thing is that after heated debate and return to a pragmatic level up, make full use of these to double-edged sword.
最后重要的是，激辩过后，回到务实的层面上来，充分利用好这把双刃剑。The trial 'will probably be a battle of experts over the use of propofol, ' said Ms. Levenson, who isn't connected to the case.
李维森说，专家可能会在庭审中就异丙酚的使用展开激辩。李维森与此案无关。Such blow-ups -- online and off -- are typical of the heated debate surrounding the relationship between Android and Linux.
诸如之类的线上与线下的激辩场面是围绕着Android与Linux之间关系的激烈争辩的典型场面。Labor politician Ben Bradshaw says the political wrangling is far from over.
工党政治家BenBradshaw表示，这场政治激辩还远远没有结束。