We have always been deeply moved and filled with admiration to hear the touching stories of our fellow citizens overcoming adversity.
每当我们听到港人逆境自强的动人故事，都会深为感动，而且由衷敬佩。But I believe the bad situation makes the best of you. Even the irritations1 of life can be useful.
但我相信逆境会让你做到最好，就连生活中让你烦恼的事都可能会有用处的。This shows just how capable the Norwegian troops were, to accomplish such a defense in the face of adversity.
这也展示了挪威军队的能力，面对逆境还能组织起这样的抵抗。Study of LEA proteins was one of the hot fields in plant embryology and stress physiology.
对其研究主要集中在植物胚胎学以及逆境生理学的领域。Her ability stands up in the adverse circumstances, have very greatly a part of reason is a rare gift of a .
她能在逆境中站起来，有很大一部分原因就是阿希礼。There is no condition so hopeless, no cause so far gone, that this truth will not save it.
世上没有绝对的绝望，迄今为止还没有什么缘由使得真理不去挽救逆境中的人们。Tata is making the best of a bad lot by asking prospective buyers to place deposits that come close to the full price of the car.
Tata集团在逆境中寻求着最大利益，它要求购买者交付的定金几乎达到了汽车的全价。Sure i probably won't stick my limb out for her, but i feel glad that she has done so well for herself after much adversity.
当然，或许我帮不上她什麽忙，但我很为她经历过许多逆境之后努力表现得这麽好而感到开心。God is to His people a place of refuge. They find sanctuary with Him from every adversary. He is their place of worship, too.
上帝是祂百姓在逆境中的避难所，这荫庇处也成为百姓敬拜祂的一个圣地。