She was still tired, but she was no longer happy.
她仍然很累，但再也高兴不起来了。So if I go with you to the factory, I won't ever see my family again?
若我搬去工厂和你住我就再也见不到家人了？。He was never to see his wife again, ie Although he did not know it at the time, he did not see her again.
他从那以後就再也见不到他的妻子了。when the active-laser-defense system of the Type-99 Tank locks on your ass, you wont be able to see your animus anymore.
当99式的自律激光防御系统锁定你的屁股的时候，你就再也看不到你的动画画了。Colonel Fitzwilliam was no longer an object. She could think only of her letter.
她心目中再也没有费茨威廉了，她想到的只有那封信。If I go belly-up, I will no longer be able to tip my doorman when he gets me a taxi.
若是我垮了，送我上出租车的门童就再也得不到我的小费了。Politicians will then no longer be able to choose their voters, but will have to appeal to a broad cross-section of them.
政客们将再也不能选择选民，而必须吸引更广泛的支持。So far he has spoken very little to the media and the translator makes it clear that if he continues to be misquoted he won't speak at all.
到目前为止他很少跟媒体交谈，而且假如他的话一直被人扭曲，翻译人员明确的告诉我们他再也不会开口了。There was now no reason for him to stay on the farm, and he resolved to get away as soon as he could.
他再也没有理由呆在农场了，随即人决定尽快远走他乡。