Wharton went back to the White House. Again and again he gave Jackson arguments for recognizing Texas.
沃顿回到了白宫，他一而再，再而三地敦促杰克逊承认德克萨斯。China, she said, "has made it clear, again and again, that it has contempt for the basic freedoms" of its people.
她说，中国“一而再，再而三地表现出对人民基本自由的蔑视”。Time after time the market seems to have found ways to work around regulation.
一而再，再而三，市场似乎总能发现绕开规制的方法。Everybody on the side of amassing and baby sheep to lie three very angry, never again to believe what he said.
大伙儿对放羊娃一面再再而三地说谎十分生气，从此再也不相信他的话了。Life will test the man to see if he's willing to put loyalty to others ahead of loyalty to his principles.
生活将一而再再而三地测试男人，以检视他是否会愿意将对他人的忠诚摆在对自己原则的忠诚之前。This simple game delighted the children and had to be repeated again and again with a different bell ringer each time.
这个简单的游戏高兴的子女，并已被重复一而再，再而与不同的钟林格每一次。and where in the year before that the winners were a small club from a small country with a little known manager - Porto!
再再前一年的冠军则是一位名不见经传的主教练麾下、来自小国的小队——波尔图！Love must be learned , and learned again and again; there is no end to it . Hate needs no instruction but waits only to be provoked .
爱是需要学习的，而且是一而再，再而三的学习，永无止境。而恨却不需要任何指导，只等着被激发就可以了。Unfortunately when presented with that very same stimulus again and again we soon become used to it.
但很可惜，如果一而再再而三地呈现同样的刺激，我们会对它们习以为常。