难检字字典在线查询

汉语拼音：fā yá

种子的胚发育长大，突破种皮而出。

1. 植物长出芽。

   宋 孟元老 《东京梦华录·潘楼东街巷》：“东曲首向北墙畔 单将军庙 ，乃 单雄信 墓也，上有枣树，世传乃枣槊发芽生长成树。”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“浑家指着楼前一棵椿树道：‘明年此树发芽，便盼着官人回也。’” 鲁迅 《野草·风筝》：“此时地上的杨柳已经发芽，早的山桃也多吐蕾。”

2. 比喻某种事物刚发生。

   巴金 《灭亡》第八章：“爱情这东西是生长得最快的，只要它发芽后不曾受到阻碍，那么它在很短的时期内，就会很快地发育到成熟的时候。” 老舍 《二马》第五段四：“春色越重，他心里身上越难过，说不出的难过；这点难过是由原始人类传下来的，遇到一定的时令就和花儿一样的往外吐叶发芽。”

3. 比喻出生。

   杨朔 《三千里江山》第十六段：“ 吴天宝 好比一丛大路边上的马兰草，自打发芽那天起，从来没人怜爱他，浇他一滴水。”

• It only takes a few days for beans to sprout.

  豆子只要几天就能发芽。

• Some seed varieties germinate fast, so check every day or so.

  有一些种子发芽快，所以差不多每天得察看一下。

• When you sprout seeds their nutritional content increases.

  让种子发芽后，其营养含量会提高。

• When the seedlings sprout, uncover the tray.

  秧苗发芽后，就把盘子上的盖子拿掉。

• Heat and moisture will germinate the seeds.

  温度和水分会使种子发芽.

• Trees put forth buds and leaves in spring.

  树木在春天发芽长叶.

• The soya beans have sprouted.

  黄豆已经发芽了.

• Willows have burgeoned forth.

  柳树已经发芽.

• Seeds germinate in the spring.

  种子在春天发芽.

• Trees begin to bud in the spring.

  树在春天开始发芽.

• The rain has sprouted the seeds overnight.

  雨一夜就使种子发芽了.

• When the fruit trees are in bud or blossom, frosts may damage the crops.

  果树在发芽或开花的时候, 霜冻会使它减产.

• The leaves were budding on the trees below.

  下面的树正在发芽。

• Plants burgeon from every available space.

  只要有一点空隙，植物就会生根发芽。

• First, the researchers germinated the seeds.

  研究人员首先让种子发芽。