难检字字典在线查询

汉语拼音：miǎn tian

因怕生或害羞而神情不自然：小孩儿见了生人有点～。

1. 见“ 靦覥 ”。

2. 害羞，不自然。

   元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“未语人前先腼腆，樱桃红绽，玉粳白露，半晌恰方言。” 明 徐霖 《绣襦记·谋脱金蝉》：“囊空情减杀，礼貌欠从容，登堂腼腆，只恐簧言讥讽。”《红楼梦》第七回：“他生的腼腆，没见过大阵仗儿，婶子见了，没的生气。” 冰心 《寄小读者》十五：“那天晚上，在她的楼里，谈了半点钟的话，惊心于她的腼腆与温柔。” 周立波 《暴风骤雨》第二部二三：“这时候， 栽花先生 叫 郭主任 挑衣。 郭全海 站在 萧队长 旁边，不肯去挑，腼腆地说道：‘配啥算啥。’”

• Despite shyness that he never overcame, he was a natural singer and dancer, and took to the frontman role with relish.

  虽然迈克尔一辈子也没能克服腼腆的性格，但他在歌舞方面实在是天赋异禀，并顺理成章地当上了主场。

• She used to be terribly shy, but a year abroad has completely transformed her, ie so that she is no longer shy.

  她过去十分腼腆，但在国外呆了一年以後完全变了。

• Tears came to his eyes as he remembered her childlike look, and winsome fanciful ways, and shy tremulous grace.

  当他回想起她那稚气的面容、迷人的万种媚态和腼腆怯懦的柔雅风度时，泪水涌上了他的眼睛。

• In a strange way he was both inarticulate and a bit shy, and yet enveloped in his warmth.

  很怪，他不爱说话，还有点腼腆，但是充满热情。

• She used to be terribly shy, but a year abroad has completely transformed her.

  她过去十分腼腆，但在国外待了一年后完全变了。

• There was something of the fawn in her grace and startled eyes.

  她那腼腆的温文神情和受惊的眼神里有一种媚态。

• He was a man of diffidence and reserve, yet he was always caught up in the political storms of recent decades.

  这位杰出的哈佛政治学者一直是一个腼腆含蓄的人，但最近几十年的政治风暴总是不可避免的与他扯上关系。

• He talked rather shyly, hesitatingly, as though it were torture to him to speak and yet he was forced to by some inner passion.

  他讲话腼腼腆腆、犹犹豫豫，好象发言对他是一种折磨，而某种内在的激情又迫使他非讲不可。

• Cody was a timid, small child. Seeing tears well up in his eyes, as he recounted the event, wrung our hearts dry.

  科迪个头小，生性腼腆。他回家跟我们说起这件事时，眼泪直在眼睛里打转转，我们的心里好难受。