Before Burney, treatises on music had been theoretical, intended for practical use or to elaborate the eternal laws of musical science.
在他之前,音乐著述一向专注理论,以适用于指导实践或阐述音乐学科的永恒法则;Aristotle did not speak of a conscience in all, nor of a universal natural inclination to virtue, as did Aquinas.
在一切著述中,亚里士多德都不像阿奎那一样谈及良心和谈及对德性的普遍的自然的倾向。Drucker's writings avoid formal theories of management and organisation and instead encourage managers to ask basic questions.
德鲁克的著述总是避免谈论管理和组织学的高深理论,而是鼓励经理探讨最基本的问题。He had many works which had been included in the book of Bai ling xue shan. II.
作者一生著述颇丰,大多数作品收在其所汇编丛书《百陵学山》之中。During the next thirty years he wrote his philosophical and theological works and was appointed Abbot of Bec.
在接下来的30年中,他著述了大量哲学理论著作,并被任命为拜克地区大修道院院长。If I had space I could quote numerous passages to this effect from highly competent authorities .
如果篇幅允许,我当引证有能力的权威作者对于这种效果的许多著述。But Plato's writings about Atlantis are the only known records of its existence.
但柏拉图的著述却是关于它曾经存在的唯一可知的记录。The size of his writings, academic activities involving philosophy, ethics, psychology, sociology and religious studies and other fields.
他著述颇丰,学术活动涉及哲学、伦理学、心理学、社会学和宗教学等领域。This standpoint can be read in the large quantity research thesis, text material, memoirs etc. from the 50' s up to now.
这一观点可以从50年代至今的大量研究论文、著述、回忆录等文献、资料中读到。