The minister suffered yet another torrid day of criticism.
在不绝于耳的批评声中，这位部长又挨过了难熬的一天。
He is finding prison life "real tough"
他发现监狱生活“确实难熬”。
It's been a tough day.
这是难熬的一天。
These are trying times for all of us.
对我们所有人来说，这是最难熬的时期。
The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.
自己作的孽最难熬.
It is particularly difficult to bear up against the midsummer heat.
仲夏酷暑尤其令人难熬.
Bertha had been awaiting, with great discomfort , the necessary ordeal.
伯莎一直忐忑不安地等待着这无可避免的难熬的时刻.
She was extremely unhappy, and soon became very thirsty.
她极不舒服, 不一会儿就觉得口渴难熬.
As an apprentice the boy lived a life of grinding poverty.
这孩子当学徒时过着贫困难熬的生活.
I am tormented with an everlasting itch for things remote.
凡是天外的东西总是永远引得我心痒难熬,苦念不已.
Poor thing, you must have had a rotten time.
可怜虫, 你一定经历过难熬的时光.
It was high time, for I now began to be tortured with thirst.
我早该上岸了, 因为我这时已经饥渴难熬.
The night will be very hard for me, without a penny in my pocket.
我身无分文, 今夜将是何等难熬.
By the end of our third year I was itching to expand again.
到了第三年年底,我又心痒难熬地想再去扩充.
It was evident that several of them found it difficult to refrain from attacking him.
这是很显然,有些人对他已是手痒难熬.